본문 바로가기

중국소설

우리가 잃어버릴 청춘 영화&소설 비교 초반에 아무런 기대없이 보았는데 여운이 많이 남는 영화, 그래서 이것도 소설을 찾아봤는데 중국어는 못 읽고 영문 번역된게 있어서 읽어봤다. (작가 - 신이우) 이것도 웹소설이라고 하는걸 보니, 중국도 웹소설이 잘 발달되어 있구나. 처음에 영화에서 촌스러운 스타일의 사람들, 눈 찌푸려지는 행동과 공간들,,, 약간 불편한 마음으로 보게 되었는데 (그냥 조우정배우가 나올때까지 꾹참고 봄)댓글들에 많은 사람들이 실제 유학갓다왔는데 옛날 생각 난다느니, 특히 충격적이었던 공동 욕실장면, 남자 기숙사 장면을 보고 저 곳 기억난다느니하는얘기를 하길래, 아 중국 유학가면 정말 힘들겠구나,,, 라고 생각했는데 알고보니 우리나라 영화 '써니'처럼 좀 시대 지난 대학가를 표현하느라 그런 것 같았다. 아마도,,, 그러길 바라..
삼생삼세 십리도화 우연히 유튜브에서 이거는 꼭 봐야되는 중국드라마라는 소개글이 있었다. 중드는 고등학교때 '장난스런키스' 보고 한 번도 본적이 없던 것같은데호기심으로 '삼생삼세십리도화' 제목이 특이하면서도 이뻐서 무슨 뜻이지 찾아봤는데세번의 삶, 세번의 세상, 십리의 복숭아꽃, 한자어는 뜻을 풀고 보면 아름다운 것들이 많은 것 같다. 의미도 많고. 하지만 개인적으로, 나도 모르게 편견이 있어, 중국드라마는 수준이 낮을것이다 라고 생각했었는데 (하지만 많은 중국영화나 드라마들 댓글을 보면그렇게 생각하는 한국인들이 많은듯, 그 사람들도 그렇게 편견이 생긴건가 )그리고 아무래도 문화는 다를 수 밖에 없으니 배우들의 행동 등이 오바스럽다고 느껴지는 부분들이 있었는데(단순하게 중국이나 일본에서는 배우들이 에~를 많이 사용하는데, ..